Important legal words and their examples/प्रमुख कानूनी शब्द और उनके उदाहरण

 

Important legal words and their examples/प्रमुख कानूनी शब्द और उनके उदाहरण
Mere
🔹 हिंदी अर्थ: केवल / मात्र
🔹 उदाहरण: Mere suspicion is not enough to arrest a person.
Whether
🔹 हिंदी अर्थ: क्या / यह प्रश्न उठता है कि
🔹 उदाहरण: It is to be decided whether the accused was present at the scene.
Thereof
🔹 हिंदी अर्थ: उसका / संबंधित
🔹 उदाहरण: The penalty and consequences thereof shall be applicable.
Hereinafter
🔹 हिंदी अर्थ: आगे चलकर इस दस्तावेज़ में
🔹 उदाहरण: The petitioner, hereinafter referred to as 'the applicant', has submitted the evidence.
Hereinabove
🔹 हिंदी अर्थ: ऊपर उल्लिखित
🔹 उदाहरण: As stated hereinabove, the facts are clear.
Prima facie
🔹 हिंदी अर्थ: प्रथम दृष्टया
🔹 उदाहरण: There is prima facie evidence against the accused.
Inter alia
🔹 हिंदी अर्थ: अन्य बातों के अलावा
🔹 उदाहरण: The agreement includes, inter alia, the payment terms.
In view of
🔹 हिंदी अर्थ: को ध्यान में रखते हुए
🔹 उदाहरण: In view of the circumstances, bail is granted.
Subject to
🔹 हिंदी अर्थ: के अधीन / पर निर्भर
🔹 उदाहरण: The contract is subject to approval by the court.
Notwithstanding
🔹 हिंदी अर्थ: इसके बावजूद
🔹 उदाहरण: Notwithstanding anything contained in this Act, the power shall remain with the court.
Whereas
🔹 हिंदी अर्थ: जबकि / चूंकि
🔹 उदाहरण: Whereas the petitioner has fulfilled all necessary conditions.
Henceforth
🔹 हिंदी अर्थ: अब से आगे
🔹 उदाहरण: Henceforth, the party shall not claim any right over the property.
Aforesaid
🔹 हिंदी अर्थ: उपरोक्त
🔹 उदाहरण: The aforesaid facts are undisputed.
Said
🔹 हिंदी अर्थ: उक्त
🔹 उदाहरण: The said vehicle was used in the commission of the crime.
Therein
🔹 हिंदी अर्थ: उसमें
🔹 उदाहरण: The agreement has been explained in detail therein.
Therefore
🔹 हिंदी अर्थ: अतः / इसलिए
🔹 उदाहरण: Therefore, the petition is allowed.
Wherein
🔹 हिंदी अर्थ: जिसमें
🔹 उदाहरण: The case wherein the property was disputed has been resolved.
Whereby
🔹 हिंदी अर्थ: जिसके द्वारा
🔹 उदाहरण: An order was passed whereby the accused was acquitted.
Whosoever
🔹 हिंदी अर्थ: कोई भी / जो कोई भी
🔹 उदाहरण: Whosoever violates the law shall be punished.
As per
🔹 हिंदी अर्थ: के अनुसार
🔹 उदाहरण: As per Section 420 IPC, cheating is a punishable offence.
Pursuant to
🔹 हिंदी अर्थ: के अनुपालन में
🔹 उदाहरण: Pursuant to the court order, the property was sealed.
Without prejudice
🔹 हिंदी अर्थ: पूर्वाग्रह के बिना
🔹 उदाहरण: The statement is made without prejudice to the rights of the party.
Deemed
🔹 हिंदी अर्थ: माना गया
🔹 उदाहरण: He shall be deemed to have accepted the offer.
मेरा (Mere) – केवल / मात्र
उदाहरण: "मात्र आरोप लगना दोष सिद्ध नहीं करता।"
कथित (Alleged) – जिसे अभी सिद्ध नहीं किया गया हो
उदाहरण: "कथित अपराधी को पुलिस ने हिरासत में लिया।"
धारा (Section) – कानून की विशिष्ट इकाई
उदाहरण: "धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज है।"
अपील (Appeal) – उच्च न्यायालय में पुनर्विचार की याचना
उदाहरण: "आरोपी ने सत्र न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध उच्च न्यायालय में अपील की।"
प्रत्यर्पण (Extradition) – अभियुक्त को एक देश से दूसरे देश को सौंपना
गवाही (Testimony) – साक्षी द्वारा अदालत में दी गई बात
साक्ष्य (Evidence) – प्रमाण
प्रतिवादी (Respondent / Defendant) – जिसे मुकदमे में बुलाया गया है
अभियोजक (Prosecutor) – जो अभियोजन पक्ष से मामला लड़ता है
जमानत (Bail) – अस्थायी रिहाई का अधिकार
पेशी (Hearing) – अदालत में सुनवाई
याचिका (Petition) – निवेदन, आवेदन
उदाहरण: "उन्होंने बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की।"
संविदा (Contract) – विधिक समझौता
दंड (Punishment) – सज़ा
दोषमुक्त (Acquitted) – दोष से मुक्त
दोषी (Convicted) – दोषी ठहराया गया
जांच (Investigation) – मामले की पड़ताल
अनुमति (Consent) – स्वीकृति
अदालती आदेश (Court Order) – न्यायालय का निर्देश
आरोपपत्र (Charge Sheet) – पुलिस द्वारा अदालत को भेजा गया विवरण
प्रवर्तन (Enforcement) – लागू करना
न्यायाधीश (Judge) – न्याय देने वाला अधिकारी
न्यायालय (Court) – जहां न्याय प्रक्रिया होती है
अपहरण (Kidnapping) – किसी को जबरन ले जाना
धोखाधड़ी (Fraud) – छलपूर्वक कार्य
आपराधिक (Criminal) – अपराध से संबंधित
दीवानी (Civil) – संपत्ति, अनुबंध आदि से संबंधित
दलील (Argument) – पक्ष रखने की विधि
अभियुक्त (Accused) – जिस पर आरोप है
शपथ (Oath) – सत्य बोलने की प्रतिज्ञा
प्रवेश वर्जित (Trespassing) – किसी की संपत्ति में जबरन घुसना
दण्ड प्रक्रिया संहिता (CrPC) – आपराधिक प्रक्रिया से संबंधित कानून
भारतीय दंड संहिता (IPC) – अपराधों के लिए भारतीय कानून
उचित संदेह से परे (Beyond Reasonable Doubt) – दोष सिद्ध करने का मापदंड
स्थगन (Adjournment) – सुनवाई टालना
प्रमाणपत्र (Affidavit) – शपथपत्र
आदेश (Order) – न्यायालय का निर्देश
निर्णय (Judgment) – अंतिम निर्णय
विचाराधीन (Under Trial) – जिसका मुकदमा जारी है
गुप्त सुनवाई (In-camera Proceedings) – सार्वजनिक रूप से नहीं
मानहानि (Defamation) – झूठे आरोपों से प्रतिष्ठा को हानि
धोखा देना (Cheating)
दखल (Intervention)
उत्तरदायी (Liable)
दलीलें बंद (Arguments Closed)
प्रविष्ट (Filed)
गिरफ्तारी (Arrest)
थाना (Police Station)
वारंट (Warrant)
कस्टडी (Custody)
मुकदमा (Trial)
बचाव पक्ष (Defense)
अभियोजन पक्ष (Prosecution)
स्थगित (Postponed)
निपटारा (Settlement)
न्यायिक हिरासत (Judicial Custody)
अस्थायी आदेश (Interim Order)
दखलंदाज़ी (Obstruction)
सह-अभियुक्त (Co-accused)
फरार (Absconding)
मौखिक दलील (Oral Submission)
साक्षात्कार (Deposition)
प्रतिज्ञा (Undertaking)
अधिनियम (Act) – जैसे RTI Act, 2005
प्रवर्तन निदेशालय (ED)
कस्टम (Customs)
याचिकाकर्ता (Petitioner)
अभिभाषक (Advocate)
अभियोग (Charges)
दायर करना (Lodge/ File)
रिमांड (Remand)
समन (Summons)
न्यायमूर्ति (Justice)
दस्तावेज़ (Document)
दलीलों की समाप्ति (Conclusion of Arguments)
स्वीकृति (Admission)
इन्कार (Denial)
रिहाई (Release)
विवाद (Dispute)
स्थगन याचिका (Adjournment Application)
दोषारोपण (Imputation)
निर्दोष (Innocent)
निर्देश (Directive)
अवमानना (Contempt)
स्थगन आदेश (Stay Order)
न्यायालयिक प्रक्रिया (Judicial Process)
गवाह (Witness)
पुनर्विचार याचिका (Review Petition)
निवारण (Relief)
प्रतिरक्षा (Immunity)
संशोधन (Amendment)
अपीलार्थी (Appellant)
अधिकार (Right)
कर्तव्य (Duty)
पीड़ित (Victim)
संविधान (Constitution)
न्यायिक समीक्षा (Judicial Review)
पुनः परीक्षण (Retrial)
प्रवर्तन योग्य (Enforceable)
लिखित कथन (Written Statement)
1. Actus Reus (अपराध का भौतिक कार्य)
अर्थ: अपराध का शारीरिक या वास्तविक कृत्य।
उदाहरण: चोरी करना "actus reus" है।
2. Mens Rea (दोषपूर्ण मानसिक इरादा)
अर्थ: अपराध करने की जानबूझकर इच्छा।
उदाहरण: हत्या में "mens rea" आवश्यक है।
3. Habeas Corpus (बंदी प्रत्यक्षीकरण)
अर्थ: नजरबंदी की वैधता जाँचने का न्यायिक आदेश।
उदाहरण: अदालत ने हबीस कॉर्पस जारी कर अवैध कैद रोकी।
4. Bona Fide (सद्भावपूर्ण)
अर्थ: ईमानदारी से किया गया कार्य।
उदाहरण: उसने बोना फाइड संपत्ति खरीदी।
5. Prima Facie (प्रथम दृष्टया)
अर्थ: प्रारंभिक साक्ष्य पर मामला सिद्ध।
उदाहरण: प्राइमा फेसी सबूतों के आधार पर मामला दर्ज किया गया।
6. Res Judicata (निर्णीत विषय)
अर्थ: पहले ही निर्णित मामला पुनः नहीं उठाया जा सकता।
उदाहरण: रेस जुडिकाटा के तहत वही मामला दोबारा नहीं चलाया जाएगा।
7. Stare Decisis (पूर्व निर्णय का पालन)
अर्थ: पुराने न्यायिक निर्णयों को मान्यता।
उदाहरण: स्टेयर डेसिसिस के सिद्धांत से न्यायिक एकरूपता बनी रहती है।
8. Subpoena (साक्षी समन)
अर्थ: अदालत में हाजिर होने का आदेश।
उदाहरण: गवाह को सबपोइना जारी किया गया।
9. Quash (रद्द करना)
अर्थ: किसी आदेश या एफआईआर को निरस्त करना।
उदाहरण: उच्च न्यायालय ने धारा 498A केस को क्वाश किया।
10. Injunction (निषेधाज्ञा)
अर्थ: किसी कार्य को रोकने का आदेश।
उदाहरण: निर्माण रोकने के लिए इंजंक्शन जारी किया गया।
11. Affidavit (शपथपत्र)
अर्थ: शपथ पर हस्ताक्षरित लिखित बयान।
उदाहरण: उसने संपत्ति के दावे के लिए एफिडेविट दाखिल किया।
12. Plaintiff (वादी)
अर्थ: मुकदमा दायर करने वाला व्यक्ति।
13. Defendant (प्रतिवादी)
अर्थ: मुकदमे में आरोपी व्यक्ति।
14. Appellant (अपीलकर्ता)
अर्थ: निचली अदालत के फैसले के खिलाफ अपील करने वाला।
15. Respondent (प्रत्यर्थी)
अर्थ: अपील का जवाब देने वाला पक्ष।
16. Tort (अपकृत्य)
अर्थ: नागरिक हानि जिसके लिए मुआवजा मिले।
उदाहरण: लापरवाही से हुई दुर्घटना "टॉर्ट" है।
17. Negligence (लापरवाही)
अर्थ: उचित सावधानी न बरतना।
उदाहरण: डॉक्टर की लापरवाही से मरीज की मौत।
18. Jurisdiction (अधिकार क्षेत्र)
अर्थ: न्यायालय का किसी मामले पर अधिकार।
19. Appeal (अपील)
अर्थ: उच्च न्यायालय में फैसले की समीक्षा याचिका।
20. Writ (रिट)
अर्थ: उच्च न्यायालय द्वारा जारी आदेश (जैसे बंदी प्रत्यक्षीकरण)।
21. FIR (प्रथम सूचना रिपोर्ट)
अर्थ: अपराध की प्रारंभिक रिपोर्ट।
22. IPC (भारतीय दंड संहिता)
अर्थ: भारत में अपराधों और सजा का कानून।
23. CrPC (दंड प्रक्रिया संहिता)
अर्थ: अपराधिक प्रक्रिया के नियम।
24. Bail (जमानत)
अर्थ: अदालत से अस्थायी रिहाई।
25. Parole (पैरोल)
अर्थ: कैदी को विशेष परिस्थिति में अस्थायी छुट्टी।
26. Remand (रिमांड)
अर्थ: पुलिस हिरासत में भेजना।
27. Cognizable Offence (संज्ञेय अपराध)
अर्थ: बिना वारंट गिरफ्तारी योग्य अपराध।
28. Non-cognizable Offence (असंज्ञेय अपराध)
अर्थ: वारंट के बिना गिरफ्तारी न हो सके।
29. Charge Sheet (आरोप पत्र)
अर्थ: पुलिस द्वारा अदालत में दाखिल आरोप विवरण।
30. Summons (समन)
अर्थ: अदालत में हाजिर होने का आदेश।
31. Warrant (वारंट)
अर्थ: गिरफ्तारी/खोज का आदेश।
32. Contempt of Court (अदालत की अवमानना)
अर्थ: न्यायालय के आदेश का उल्लंघन।
33. Perjury (झूठी गवाही)
अर्थ: शपथ लेकर झूठ बोलना।
34. Testimony (गवाही)
अर्थ: अदालत में गवाह का बयान।
35. Cross-examination (जिरह)
अर्थ: विपक्ष द्वारा गवाह से प्रश्न।
36. Direct Examination (प्रत्यक्ष पूछताछ)
अर्थ: अपने पक्ष के गवाह से प्रश्न।
37. Evidence (साक्ष्य)
अर्थ: मामले को सिद्ध करने वाला प्रमाण।
38. Hearsay (सुनी-सुनाई बात)
अर्थ: प्रत्यक्ष ज्ञान के बजाय अफवाह।
39. Objection (आपत्ति)
अर्थ: सवाल या सबूत के खिलाफ विरोध।
40. Sustained (आपत्ति मान्य)
अर्थ: न्यायाधीश द्वारा आपत्ति स्वीकार।
41. Overruled (आपत्ति खारिज)
अर्थ: न्यायाधीश द्वारा आपत्ति अस्वीकार।
42. Voir Dire (योग्यता जाँच)
अर्थ: गवाह की विश्वसनीयता जाँचने की प्रक्रिया।
43. Alibi (अलाइबी)
अर्थ: अपराध के समय कहीं और होने का दावा।
44. Mitigating Circumstances (घटक परिस्थितियाँ)
अर्थ: सजा कम करने वाले कारण।
45. Aggravating Circumstances (गंभीर परिस्थितियाँ)
अर्थ: सजा बढ़ाने वाले कारक।
46. Strict Liability (सख्त दायित्व)
अर्थ: नुकसान होने पर बिना इरादे के दायित्व।
उदाहरण: खतरनाक पदार्थों का भंडारण।
47. Absolute Liability (पूर्ण दायित्व)
अर्थ: नुकसान पर बिना किसी बहाने के दायित्व।
उदाहरण: गैस रिसाव जैसे पर्यावरणीय नुकसान।
48. Vicarious Liability (प्रतिनिधि दायित्व)
अर्थ: कर्मचारी के कार्य के लिए नियोक्ता का दायित्व।
49. Tortfeasor (अपकृत्यकर्ता)
अर्थ: नागरिक क्षति का दोषी व्यक्ति।
50. Plaintiff in Error (अपीलकर्ता)
अर्थ: गलत फैसले के खिलाफ अपील करने वाला।
51. Pro Bono (मुफ्त कानूनी सहायता)
अर्थ: सामाजिक हित में निःशुल्क सेवा।
52. Amicus Curiae (न्यायिक सलाहकार)
अर्थ: न्यायालय का तटस्थ सलाहकार।
53. Ex Parte (एकपक्षीय)
अर्थ: दूसरे पक्ष के बिना सुनवाई।
54. In Camera (गोपनीय सुनवाई)
अर्थ: निजी कमरे में चलने वाला मुकदमा।
55. Lien (ग्रहणाधिकार)
अर्थ: संपत्ति पर ऋण के बदले अधिकार।
56. Easement (सहजनन अधिकार)
अर्थ: पड़ोसी संपत्ति पर सीमित उपयोग का अधिकार।
57. Mortgage (गिरवी)
अर्थ: संपत्ति को ऋण के बदले रखना।
58. Lease (पट्टा)
अर्थ: संपत्ति को किराए पर देना।
59. Freehold (निरंकुश स्वामित्व)
अर्थ: संपत्ति पर पूर्ण अधिकार।
60. Consideration (प्रतिफल)
अर्थ: अनुबंध का आधार (जैसे धन/वस्तु)।
61. Breach of Contract (अनुबंध भंग)
अर्थ: अनुबंध के नियमों का उल्लंघन।
62. Specific Performance (विशिष्ट पालन)
अर्थ: अनुबंध को पूरा करने का आदेश।
63. Quantum Meruit (यथोचित मूल्य)
अर्थ: कार्य के अनुसार उचित भुगतान।
64. Force Majeure (अप्रत्याशित घटना)
अर्थ: प्राकृतिक आपदा जैसी अनियंत्रित स्थिति।
65. Void ab Initio (आरंभ से शून्य)
अर्थ: कानूनी रूप से अमान्य अनुबंध।
66. Ultra Vires (अधिकार से बाहर)
अर्थ: संस्था के अधिकार क्षेत्र से बाहर का कार्य।
67. Judicial Review (न्यायिक पुनरावलोकन)
अर्थ: कानूनों की संवैधानिकता की जाँच।
68. PIL (जनहित याचिका)
अर्थ: सार्वजनिक हित में दायर मुकदमा।
69. Fundamental Rights (मौलिक अधिकार)
अर्थ: संविधान द्वारा प्रदत्त मूल अधिकार।
70. Directive Principles (निदेशक तत्व)
अर्थ: राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांत।
71. Due Process (विधि सम्मत प्रक्रिया)
अर्थ: कानूनी प्रक्रिया का पालन।
72. Equal Protection (समान संरक्षण)
अर्थ: कानून के समक्ष सभी समान।
73. Double Jeopardy (दोहरा दंड)
अर्थ: एक अपराध पर दो बार सजा नहीं।
74. Ex Post Facto (पूर्वव्यापी कानून)
अर्थ: पहले के कार्यों पर लागू नया कानून।
75. Mandamus (परमादेश)
अर्थ: सरकारी कर्तव्य पालन का आदेश।
76. Certiorari (उत्प्रेषण रिट)
अर्थ: निचली अदालत के रिकॉर्ड मंगवाना।
77. Prohibition (प्रतिषेध रिट)
अर्थ: निचली अदालत को कार्यवाही रोकने का आदेश।
78. Quo Warranto (पदाधिकार प्रश्न)
अर्थ: किसी पद पर अधिकार जाँचने की रिट।
79. Res Ipsa Loquitur (कार्य स्वयं बोलता है)
अर्थ: लापरवाही स्वयं सिद्ध होती है।
80. Caveat Emptor (खरीददार सावधान रहे)
अर्थ: खरीदार को स्वयं जाँच करनी चाहिए।
81. Uberrima Fides (परम सद्भाव)
अर्थ: पूर्ण ईमानदारी की आवश्यकता (बीमा अनुबंध)।
82. Ipso Facto (तथ्य से ही)
अर्थ: कार्य के परिणाम स्वतः प्रभावी।
83. Malafide (दुर्भावनापूर्ण)
अर्थ: बुरे इरादे से किया गया कार्य।
84. Suo Motu (स्वतः संज्ञान)
अर्थ: न्यायालय द्वारा स्वयं मामला उठाना।
85. Alimony (गुजारा भत्ता)
अर्थ: तलाक के बाद पत्नी/पति को भुगतान।
86. Custody (अभिरक्षा)
अर्थ: बच्चे की कानूनी देखभाल का अधिकार।
87. Divorce Decree (तलाक डिक्री)
अर्थ: अदालत द्वारा तलाक का आदेश।
88. Prenuptial Agreement (विवाह पूर्व समझौता)
अर्थ: शादी से पहले संपत्ति का समझौता।
89. Arbitration (मध्यस्थता)
अर्थ: निजी न्यायाधिकरण द्वारा विवाद समाधान।
90. Mediation (समझौता वार्ता)
अर्थ: तीसरे पक्ष की मदद से समझौता।
91. Temporary Injunction (अस्थायी निषेधाज्ञा)
अर्थ: कार्यवाही पूर्ण होने तक रोक।
92. Permanent Injunction (स्थायी निषेधाज्ञा)
अर्थ: स्थायी रूप से किसी कार्य को रोकना।
93. Per Curiam (न्यायालय का सामूहिक निर्णय)
अर्थ: न्यायाधीशों के समूह द्वारा निर्णय।
94. Obiter Dictum (गौण टिप्पणी)
अर्थ: निर्णय का वह हिस्सा जो बाध्यकारी नहीं।
95. Ratio Decidendi (निर्णय का आधार)
अर्थ: न्यायिक निर्णय का मुख्य तर्क।
उदाहरण: रेशियो डेसिडेंडी भविष्य के मामलों में मिसाल बनता है।
उदाहरण (Example in Legal Use)	कानूनी शब्द (Legal Word)	अर्थ (Meaning)
Mere suspicion cannot be the basis of conviction.	Mere	मात्र / केवल
The alleged accused was arrested by the police.	Alleged	कथित
The case falls under Section 420 IPC.	Section	धारा
The convict filed an appeal in the High Court.	Appeal	अपील
There was no direct evidence against the accused.	Evidence	साक्ष्य
The witness gave false testimony in court.	Testimony	गवाही
The accused was granted bail by the magistrate.	Bail	जमानत
The accused was present during the hearing.	Accused	अभियुक्त
He was convicted under Section 302 IPC.	Conviction	दोषसिद्धि
Due to lack of evidence, the court ordered acquittal.	Acquittal	दोषमुक्ति
The FIR was lodged at PS Shakarpur.	FIR	प्रथम सूचना रिपोर्ट
The accused was remanded to judicial custody.	Custody	हिरासत
The police filed a charge sheet after investigation.	Charge Sheet	आरोप पत्र
The court issued summons to the respondent.	Summons	समन
A non-bailable warrant was issued against the absconding accused.	Warrant	वारंट
The prosecution failed to prove its case.	Prosecution	अभियोजन पक्ष
The defense argued lack of motive.	Defense	बचाव पक्ष
Cross-examination revealed contradictions in testimony.	Cross-Examination	जिरह
An affidavit was submitted in support of the petition.	Affidavit	शपथ पत्र
A writ petition was filed under Article 226.	Petition	याचिका
The judgment was delivered on 15th March 2024.	Judgment	निर्णय
The court passed an interim order.	Order	आदेश
The hearing was adjourned to next month.	Adjournment	स्थगन
The petitioner was granted interim relief.	Interim Relief	अंतरिम राहत
Stay was granted on eviction till further orders.	Stay Order	स्थगन आदेश
The advocate was warned for contempt of court.	Contempt	अवमानना
The dispute was resolved through mutual settlement.	Settlement	समझौता
The matter is pending before CAT tribunal.	Tribunal	न्यायाधिकरण
He filed a habeas corpus writ for illegal detention.	Habeas Corpus	बंदी प्रत्यक्षीकरण
An injunction was granted against land possession.	Injunction	निषेधाज्ञा
He was booked for perjury under IPC.	Perjury	झूठी गवाही
The company is liable to pay compensation.	Liable	उत्तरदायी
The court held the doctor not liable.	Not Liable	उत्तरदायी नहीं
There was a breach of contract terms.	Breach	उल्लंघन
A sale agreement is a legal contract.	Contract	अनुबंध
The court issued a decree in the divorce case.	Decree	डिक्री
A revision petition was filed in sessions court.	Revision	पुनरीक्षण
The review petition was dismissed.	Review	पुनर्विचार
The tax dispute was heard by the tribunal.	Tribunal	न्यायाधिकरण
The plaintiff submitted documents to support claim.	Plaintiff	वादी
The respondent failed to appear.	Respondent	प्रतिवादी
The advocate argued for bail.	Advocate	अधिवक्ता
A legal notice was served before filing the suit.	Legal Notice	कानूनी नोटिस
The civil suit was filed in District Court.	Suit	वाद
Section 65B of Evidence Act is mandatory for electronic evidence.	Evidence Act	साक्ष्य अधिनियम
The procedure was followed as per CrPC.	CrPC	दंड प्रक्रिया संहिता
The FIR was registered under IPC sections.	IPC	भारतीय दंड संहिता
Police officer was suspended for misconduct.	Misconduct	दुर्व्यवहार
Departmental inquiry was initiated against the employee.	Inquiry	जांच
The case is under investigation.	Investigation	विवेचना
उदाहरण	शब्द	अर्थ
Delhi HC has jurisdiction in the case.	Jurisdiction	क्षेत्राधिकार
He appealed before the consumer tribunal.	Tribunal	न्यायाधिकरण
Murder is a cognizable offense.	Cognizable Offense	संज्ञेय अपराध
Defamation is a non-cognizable offense.	Non-Cognizable	असंज्ञेय
Parties opted for mediation in family dispute.	Mediation	मध्यस्थता
Arbitration clause is in the agreement.	Arbitration	पंचाट
Poor accused was provided legal aid.	Legal Aid	कानूनी सहायता
Court sentenced him to life imprisonment.	Sentence	सजा
Preventive detention was challenged in court.	Detention	निरुद्ध करना
Police held him in illegal detention.	Illegal Detention	अवैध निरोध
Petition filed to quash FIR.	Quash	खारिज करना
Accused sent to 14 days police remand.	Remand	रिमांड
High Court quashed false FIR.	FIR Quashing	FIR रद्द करना
The victim was heard in open court.	Victim	पीड़ित
Complainant did not appear for evidence.	Complainant	शिकायतकर्ता
Cross-complaint was filed by husband.	Cross-Complaint	प्रत्युपालक शिकायत
Matter is sub judice before SC.	Sub Judice	विचाराधीन
Arnesh Kumar case is a legal precedent.	Legal Precedent	न्यायिक मिसाल
Court granted ₹5 lakh as compensation.	Compensation	मुआवजा
Plaintiff claimed damages for loss.	Damages	हर्जाना
Minority community alleged persecution.	Persecution	उत्पीड़न
Woman filed case for workplace harassment.	Harassment	उत्पीड़न
Dowry demand led to FIR under 498A.	Dowry	दहेज
Filed interim application for maintenance.	Interim Application	अंतरिम आवेदन
Court ordered ₹10,000 monthly maintenance.	Maintenance	भरण-पोषण
Wife sought alimony after divorce.	Alimony	निर्वाह निधि
Deemed university under UGC Act.	Deemed	माना गया
Father's property was distributed as per will.	Will	वसीयत
Probate petition filed in District Court.	Probate	वसीयत प्रमाणन
Accused forged documents for bail.	Forgery	जालसाजी
Case registered under 420 IPC for cheating.	Cheating	धोखाधड़ी
Court took cognizance of the complaint.	Cognizance	संज्ञान लेना
Constitutional Amendment passed in 2023.	Amendment	संशोधन
The order was ultra vires the Act.	Ultra Vires	विधिसम्मत सीमा से बाहर
Petitioner had no locus standi.	Locus Standi	विधिक पात्रता
Mens rea is essential for murder.	Mens Rea	आपराधिक मंशा
Actus reus proved in CCTV footage.	Actus Reus	आपराधिक कार्य
He was arrested without due process.	Due Process	विधिक प्रक्रिया
Order violated principles of natural justice.	Natural Justice	प्राकृतिक न्याय
Petition was dismissed in limine.	In Limine	प्रारंभ में ही
Prima facie evidence was found.	Prima Facie	प्रथम दृष्टया
Bail was rejected on merits.	On Merit	गुण-दोष के आधार पर
Court took suo moto action.	Suo Moto	स्वयं संज्ञान लेना
Court ordered status quo on property.	Status Quo	यथास्थिति
Advocate raised objection to document.	Objection	आपत्ति
Petitioner was granted partial relief.	Relief	राहत
Personal liberty is a fundamental right.	Liberty	स्वतंत्रता
Compliance report submitted to court.	Compliance	अनुपालन
Supreme Court judgment is binding.	Binding	बाध्यकारी
Notice was served to opposite party.	Notice	नोटिस